Forestis Taxons For-2000

Version

NB:Le # qui précède le binome latin réfère au numéro d'accès des exsiccata de l'Herbier FFGG .

Nomenclature selon le SITI (Système d'Information Taxonomique Intégré, Amérique du Nord)

Procaryote
Les Bactéries ( nomenclature réf.)

RHIZOBIACEAE

Rhizobium ( nomenclature réfs: 1 et 2 )

Rhizobium leguminosarum ( nodule fixateur d'azote)

Agrobacterium ( nomenclature réf: 1)

Agrobacterium tumefaciens

FRANKIACEAE

Frankia ( nomenclature réf: 1)

Frankia alni (actinorhize fixatrice d'azote)

.........................................................................................................................................

Eucaryote

Fungi RÈGNE

Les Champignons

Phycomycota CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Glomus

Glomus etunicatus endomycorhizes

Glomus fasciculatus endomycorhizes

Gigaspora

Gigaspora margarita endomycorhizes

Astreus

Astreus pteridis ectomycorhizes

Dacrymyces

Dacrymyces palmatus

Clavulinopsis

Clavulinopsis fusiformis Clavaire fusiforme (n.f.)

Lycoperdon

Lycoperdon candidum Vesse de loup candide

Boletinus

Boletinus grevillei Bolet élégant, Cèpe des mélèzes, ectomycorhizes

Piptoporus

Piptoporus betulinus Polypore du bouleau

Lenzites

Lenzites saepiaria Lenzite des Haies

Les Lichens

Ascomycota DIVISION

Lecanorales ORDRE
PARMELIACEAE

Usnea

Usnea cavernosa Usnée barbue

.........................................................................................................................................

MICAREACEAE

Stereocaulon

Stereocaulon tomentosum

.........................................................................................................................................

CLADONIACEAE

Cladina

Cladina stellaris Cladine étoilée

.........................................................................................................................................

Cladina rangiferina Cladine rangifère

.........................................................................................................................................

Cladina mitis Cladine douce

.........................................................................................................................................

Cladonia

Cladonia cristatella Cladonie

.........................................................................................................................................

Cladonia multiformis

Cladonia verticillata

Cladonia chlorophea

Cladonia coniocraea

Cladonia cenotea

Cladonia pyxidata

Cladonia unciales

PELTIGERACEAE

Peltigera

Peltigera aphthosa

Peltigera canina

Plantae RÈGNE

Les Algues

Phaeophyceae CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Fucales ORDRE
FUCACEAE

Fucus

Fucus vesiculosus

Laminariales ORDRE
LAMINARIACEAE

Laminaria

Laminaria saccharina

Les Hépatiques

Hepatopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Jungermanniae SOUS-CLASSE

Jungermanniales ORDRE
LEPIDOZIACEAE

Bazzania

Bazzania trilobata Bazzanie trilobée

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Marchantiae SOUS-CLASSE

Marchantiales ORDRE
CONOCEPHALACEAE

Conocephalum

Conocephalum conicum (à thalles)

Les Mousses ( Musci )

Bryopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Bryidae SOUS-CLASSE

Eubryales ORDRE
MNIACEAE

Mnium

Mnium cuspidatum ( Syn. Plagiomnium cuspidatum) Mnie lancéolée

.........................................................................................................................................

Mnium punctatum ( Syn. Rhizomnium punctatum) Mnie ponctuée

.........................................................................................................................................

Mnium affine

POLYTRICHACEAE

Polytrichum

Polytrichum commune Polytric commun ( poils de siffleux)

.........................................................................................................................................

DICRANACEAE

Dicranum

Dicranum scoparium Dicrane à balai

.........................................................................................................................................

CLIMACIACEAE

Climacium

Climacium dendroides Climacie arbustive

.........................................................................................................................................

HYLOCOMIACEAE

Hylocomium

Hylocomium splendens Hypne brillante

.........................................................................................................................................

Pleurozium

Pleurozium schreberi Hypne de Schreber

.........................................................................................................................................

Rhytidiadelphus

Rhytidiadelphus triquetrus Hypne triangulaire ( hypne triquètre, rhytidiadelphe lanière, Lanky moss, electrified cat's tail moss)

.........................................................................................................................................

HYPNACEAE

Ptilium

Ptilium crista-castrensis ( Syn. Hypnum crista-castrensis) Hypne plumeuse ( hypne cimier)

.........................................................................................................................................

Hypnum

Hypnum pallescens Hypne

.........................................................................................................................................

THUIDIACEAE

Thuidium

Thuidium delicatulum ( Syn. Thuidium abietinum, Abietinella abietina )

Thuidie délicate ( thuidie petit sapin, mousse fougère, wiry fern moss).

.........................................................................................................................................

Sphagnopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Sphagnidae SOUS-CLASSE

Sphagnales ORDRE
SPHAGNACEAE

Sphagnum

Sphagnum sp. Sphaignes

...............................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Les Lycopodes

Lycopodiosida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Lycopodiales ORDRE
LYCOPODIACEAE

Lycopodium

4 Lycopodium annotinum Lycopode innovant

.........................................................................................................................................

2 Lycopodium clavatum Lycopode claviforme ( courants verts)

.........................................................................................................................................

3 Lycopodium obscurum Lycopode foncé

.........................................................................................................................................

7 Lycopodium sabinifolium Lycopode à feuilles de genévrier

Lycopodiella

513 Lycopodiella inundata ( Syn. Lycopodium inundatum) Lycopode palustre

Huperzia

1 Huperzia lucidula ( Syn. Lycopodium lucidulum) Lycopode brillant

.........................................................................................................................................

Diphasiastrum

5 Diphasiastrum complanatum ( Syn. Lycopodium complanatum) Lycopode aplati

.........................................................................................................................................

6 Diphasiastrum tristachyum (Syn. Lycopodium tristachyum) Lycopode à trois épis

Diphasiastrum alpinum (Syn. Lycopodium alpinum)

Diphasiastrum digitatum (Syn. Lycopodium flabelliforme, Lycopodium digitatum)

Diphasiastrum sitchense

Selaginellales ORDRE
SELAGINELLACEAE

Selaginella

8 Selaginella rupestris Sélaginelle des rochers

.........................................................................................................................................

Selaginella apoda

Selaginella selaginoides

Les Prêles
Equisetales ORDRE
EQUISETACEAE

Equisetum

541 Equisetum arvense Prêle des champs

.........................................................................................................................................

494 Equisetum hyemale Prêle des tourneurs ( prêle d'hiver)

.........................................................................................................................................

9 Equisetum scirpoides

10 Equisetum sylvaticum Prêle des bois

.........................................................................................................................................

Equisetum fluviatile

Les Isoètes
Isoetales ORDRE
ISOETACEAE

Isoetes

546 Isoetes echinospora (Syn. Isoetes tenella ) Isoète à spores épineuses

Filicinées

Les Fougères terrestres

Filicopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Polypodiales ORDRE
OSMUNDACEAE

Osmunda

14 Osmunda cinnamomea Osmonde cannelle

.........................................................................................................................................

13 Osmunda claytoniana Osmonde de Clayton

.........................................................................................................................................

12 Osmunda regalis ( var. spectabilis) Osmonde royale

.........................................................................................................................................

DENNSTAEDTIACEAE

Dennstaedtia

15 Dennstaedtia punctilobula Dennstaedtie à lobules ponctués

.........................................................................................................................................

Pteridium

17 Pteridium aquilinum ( var. latiusculum) Ptéride des aigles ( fougère aigle, grande fougère.)

.........................................................................................................................................

PTERIDACEAE

Adiantum

16 Adiantum pedatum Capillaire du Canada.

.........................................................................................................................................

POLYPODIACEAE

Polypodium

18 Polypodium virginianum Polypode de Virginie ( tripe de roche).

.................................................................................................................

.........................................................................................................................................

DRYOPTERIDACEAE

Cystopteris

20 Cystopteris fragilis Cystoptéride fragile.

.........................................................................................................................................

19 Cystopteris bulbifera Cystoptéride bulbifère.

.........................................................................................................................................

Woodsia

545 Woodsia ilvensis

Polystichum

21 Polystichum acrostichoides Polystic faux-acrostic.

..................................................................................................................

.........................................................................................................................................

22 Polystichum braunii

Dryopteris

29 Dryopteris cristata ( Syn Thelypteris cristata) Dryoptéride accrêtée.

.........................................................................................................................................

28 Dryopteris marginalis Dryoptéride marginale

.........................................................................................................................................

27 Dryopteris carthusiana ( Syn. D. spinulosa) Dryoptéride spinuleuse.

..................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Gymnocarpium

23 Gymnocarpium dryopteris ( Syn. Dryopteris disjuncta, Thelypteris dryopteris) Thélyptéride du chêne.

.........................................................................................................................................

Athyrium

31 Athyrium filix-femina Athyrium fougère femelle.

.........................................................................................................................................

Onoclea

32 Onoclea sensibilis Onoclée sensible.

.........................................................................................................................................

Matteuccia

33 Matteuccia struthiopteris ( var. pensylvanica) Matteucie fougère à l'autruche ( crosse de violon, tête de violon)

............................................................................................................................

.........................................................................................................................................

THELYPTERIDACEAE

Thelypteris

25 Thelypteris noveboracensis (Syn. Dryopteris noveboracensis) Dryoptéride de New York.

.........................................................................................................................................

Phegopteris

24 Phegopteris connectilis ( Syn. Dryopteris phegopteris,.Thelypteris dryopteris) Dryoptéride du hêtre,

.........................................................................................................................................

Ophioglossales ORDRE

OPHIOGLOSSACEAE

Ophioglossum

Ophioglossum vulgatum (Syn. Ophioglossum pusillum)

Botrychium

426 Botrychium lunaria

11 Botrychium virginianum Botryche de Virginie.

.........................................................................................................................................

Hydrofilicinées

Fougères aquatiques

Hydropteridales ORDRE

MARSILEACEAE

Marsilea

Marsilea vestita Marsiléa velue ( trèfle d'eau).

AZOLIACEAE

Azolla

Azolla caroliniana Azolla de la Caroline

(Fixatrice d'azote).

SALVINIACEAE

Salvinia

Salvinia minima Salvinie petite

Cycadopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Cycadales ORDRE
CYCADACEAE

Cycas

Cycas revoluta

Cycas circinalis

ZAMIACEAE

Zamia

Zamia pumila

Zamia integrifolia

Ginkgoopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Ginkgoales ORDRE

GINKGOACEAE

Ginkgo

327 Ginkgo biloba ginkgo bilobé ( Maidenhair tree).

.........................................................................................................................................

(Gymnospermes, conifères)

Pinopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

Pinales ORDRE

PINACEAE

Abies

48 Abies balsamea sapin baumier ( Balsam fir ),

.........................................................................................................................................

341 Abies amabilis sapin gracieux ( Pacific silver fir, silver fir ),

.........................................................................................................................................

342 Abies grandis sapin grandissime( grand fir, lowland white fir ).

.........................................................................................................................................

340 Abies lasiocarpa sapin concolore ( subalpine fir, alpine fir).

347 Abies concolor (White fir, Rocky Mountain white fir )

Tsuga

47 Tsuga canadensis pruche du Canada ( Eastern hemlock ).

.........................................................................................................................................

354 Tsuga heterophylla pruche de l'ouest ( Western hemlock ).

.........................................................................................................................................

Pseudotsuga

356 Pseudotsuga menziesii ( var. menziesii) sapin de Douglas ( Coast Douglas-fir, Douglas-fir ).

.........................................................................................................................................

357 Pseudotsuga menziesii ( var. glauca) ( Rocky Mountain Douglas-fir ).

Larix

43 Larix laricina mélèze laricin ( "épinette rouge" , Tamarack).

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................................

376 Larix occidentalis mélèze occidental ( Western larch ).

.........................................................................................................................................

378 Larix decidua ( syn. Larix europaea) mélèze d'Europe ( mélèze commun, European larch )

.........................................................................................................................................

Picea

45 Picea mariana épinette noire ( Black spruce ).

.........................................................................................................................................

44 Picea glauca épinette blanche ( White spruce,western white spruce).

.........................................................................................................................................

46 Picea rubens épinette rouge ( Red spruce ).

.........................................................................................................................................

369 Picea abies ( Syn. P. excelsa) épinette de Norvège ( Norway spruce ).

.........................................................................................................................................

365 Picea engelmannii épinette d'Engelmann ( Engelmann spruce ).

.........................................................................................................................................

367 Picea pungens épinette bleue ( Blue spruce, Colorado blue spruce ).

.........................................................................................................................................

366 Picea sitchensis épinette de Sitka ( Sitka spruce ).

Pinus

39 Pinus strobus pin blanc ( Eastern white pine, northern white pine).

.........................................................................................................................................

40 Pinus resinosa pin rouge ( Red pine, Norway pine ).

.........................................................................................................................................

41 Pinus banksiana (ancien Syn. Pinus divaricata ) pin gris ( Jack pine, " cyprès" ).

.....................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

402 Pinus sylvestris pin sylvestre ( pin d'Écosse, Scotch pine ).

.........................................................................................................................................

483 Pinus monticola pin argenté ( Western white pine ).

42 Pinus rigida pin rigide ( Pitch pine ).

.........................................................................................................................................

383 Pinus flexilis pin flexible ( pin blanc de l'ouest, Limber pine ).

382 Pinus albicaulis pin à écorce blanche ( Whitebark pine ).

391 Pinus taeda Loblolly pine

.........................................................................................................................................

390 Pinus echinata Shortleaf pine

392 Pinus elliottii Slash pine

384 Pinus ponderosa pin ponderosa ( pin à bois lourd, Ponderosa pine, western yellow pine).

.........................................................................................................................................

385 Pinus contorta ( var. contorta ) Shore pine

386 Pinus contorta ( var. latifolia) Syn. Pinus murrayana pin de Murray ( Lodgepole pine ).

394 Pinus clausa Sand pine

403 Pinus nigra pin noir ( pin d'Autriche, Austrian pine ).

.404 Pinus mugo pin mugo ( pin de montagne, Mugho pine ).

.........................................................................................................................................

CUPRESSACEAE

Thuja

38 Thuja occidentalis thuya de l'est ( cèdre blanc, thuier, Eastern white-cedar )

......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

410 Thuja plicata cèdre de l'ouest ( Western redcedar ).

.........................................................................................................................................

Calocedrus

419 Calocedrus decurrens ( Incense-cedar )

Sequoia

406 Sequoia sempervirens séquoia toujours vert ( séquoia de Californie, Redwood ).

.........................................................................................................................................

Sequoiadendron

405 Sequoiadendron giganteum (Syn. Sequoia gigantea ) séquoia géant ( Giant sequoia, bigtree, Sierra-redwood ).

.........................................................................................................................................

Taxodium

407 Taxodium distichum Richard

Chamaecyparis

417 Chamaecyparis lawsoniana cyprès de Lawson ( Port-Orford-cedar, ginger-pine).

415 Chamaecyparis nootkatensis cyprès jaune ( cèdre jaune, cèdre de l'ouest, Alaska-cedar ).

.........................................................................................................................................

Juniperus

35 Juniperus communis genévrier commun ( genèvre, Common juniper).

.........................................................................................................................................

37 Juniperus horizontalis genévrier horizontal ( savinier, Creeping juniper ).

.........................................................................................................................................

36 Juniperus virginiana genévrier de Virginie ( genévrier rouge, cèdre rouge, Eastern redcedar ).

.........................................................................................................................................

TAXACEAE

Taxus

34 Taxus canadensis if du Canada ( sapin traînard, Canada yew, American yew, ground-hemlock ).

.........................................................................................................................................

331 Taxus brevifolia if de l'ouest ( Pacific yew ).

.........................................................................................................................................

332 Taxus baccata if d'Europe ( English yew ).

Taxus cuspidata if du Japon ( Japanese yew ).

( Angiospermes, feuillus ) selon Cronquist, 1998

I. Magnoliopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

I. Magnoliidae SOUS-CLASSE

Magnoliales ORDRE

MAGNOLIACEAE

Magnolia

458 Magnolia acuminata Magnolia acuminé ( cucumber-tree).

.........................................................................................................................................

Liriodendron

459 Liriodendron tulipifera Tulipier ( bois-jaune, yellow-poplar, tulip-poplar, tuliptree ).

.........................................................................................................................................

Aristolochiales ORDRE

ARISTOLOCHIACEAE

Asarum

88 Asarum canadense Asaret du canada ( gingembre sauvage, wild ginger ).

.........................................................................................................................................

Nympheales ORDRE

NYMPHAEACEAE

Nuphar

515 Nuphar variegata Grand nénuphar jaune ( yellow pond-lily ).

.........................................................................................................................................

Nymphaea

Nymphaea odorata Nymphéa odorant ( lis d'eau, nénuphar blanc ).

Ranunculales ORDRE

RANUNCULACEAE

Ranunculus

Ranunculus acris Renoncule âcre ( bouton d'or, buttercup ).

93 Ranunculus abortivus Renoncule des bois.

.........................................................................................................................................

Clematis

91 Clematis virginiana Clématite de Virginie.

.........................................................................................................................................

Actaea

98 Actaea rubra Actée rouge,

.........................................................................................................................................

97 Actaea pachypoda Actée à gros pédicelles.

.........................................................................................................................................

Caltha

92 Caltha palustris Populage des marais ( soucis d'eau, Buttercup ).

.........................................................................................................................................

Coptis

96 Coptis trifolia ( syn. Coptis groenlandica ) coptide du Groenland ( " savoyane" , Golden-root ).

.................................................................................

.........................................................................................................................................

Anemone

95 Anemone acutiloba ( syn. Hepatica acutiloba ) Hépatique acutilobée.

.........................................................................................................................................

Anemone virginiana Anémone de Virginie

Aquilegia

94 Aquilegia canadensis Ancolie du Canada ( Canadian columbine ).

.........................................................................................................................................

Thalictrum

99 Thalictrum dioicum Pigamon dioïque ( Quicksilver-weed ).

100 Thalictrum pubescens Pigamon pubescent

BERBERIDACEAE

Caulophyllum

101 Caulophyllum thalictroides Caulophylle faux-pigamon.

MENISPERMACEAE

Menispermum

89 Menispermum canadense Ménisperme du Canada ( raisin de couleuvre, Moonseed ).

Papaverales ORDRE

PAPAVERACEAE

Sanguinaria

105 Sanguinaria canadensis Sanguinaire du Canada ( Bloodroot ).

.........................................................................................................................................

FUMARIACEAE

103 Dicentra cucullaria Dicentre à capuchon.

.........................................................................................................................................

Dicentra

104 Dicentra canadensis Dicentre du Canada.

.........................................................................................................................................

II. Hamamelidae SOUS-CLASSE

Hamamelidales ORDRE

PLATANACEAE

Platanus

462 Platanus occidentalis Platane occidental ( platane de Virginie, Sycamore, American plane-tree).

.........................................................................................................................................

HAMAMELIDACEAE

Hamamelis

87 Hamamelis virginiana Hamamélis de Virginie ( café du diable, Witch-hazel ).

.........................................................................................................................................

Liquidambar

521 Liquidambar styraciflua Copalme d'Amérique ( Sweetgum, redgum ).

.........................................................................................................................................

Urticales ORDRE

ULMACEAE

Ulmus

79 Ulmus americana orme d'Amérique ( American elm ).

.........................................................................................................................................

81 Ulmus rubra orme rouge ( Slippery elm ).

.........................................................................................................................................

80 Ulmus thomasii orme de Thomas ( Rock elm ).

.........................................................................................................................................

Celtis

82 Celtis occidentalis micocoulier occidental ( Hackberry ).

.........................................................................................................................................

CANNABACEAE

Cannabis

Cannabis sativa cannabis ( chanvre, marijuana, Hemp, pot, grass ).

Humulus

Humulus lupulus houblon ( Common hop).

URTICACEAE

Laportea

83 Laportea canadensis grande ortie ( Wood-nettle ).

Juglandales ORDRE

JUGLANDACEAE

Carya

66 Carya cordiformis caryer cordiforme ( caryer amer, Bitternut hickory, pignut ).

.........................................................................................................................................

67 Carya ovata caryer ovale ( caryer blanc, caryer à fruits doux, Shagbark hickory, shellbark hickory ).

.........................................................................................................................................

437 Carya glabra caryer glabre ( Sweet Pignut hickory ).

.........................................................................................................................................

Juglans

65 Juglans cinerea noyer cendré ( White walnut ).

.........................................................................................................................................

434 Juglans nigra noyer noir ( Black walnut ).

.........................................................................................................................................

Myricales ORDRE

MYRICACEAE

Frankiaplantesactinorhiennes

Myrica

62 Myrica gale myrique baumier ( bois-sent-bon, Sweet gale, meadow-fern ).

.........................................................................................................................................

63 Myrica pensylvanica myrique de Pennsylvanie ( Waxberry ).

Comptonia

64 Comptonia peregrina comptonie voyageuse ( Sweet-fern ).

.........................................................................................................................................

Fagales ORDRE

FAGACEAE

Castanea

452 Castanea dentata châtaigner d'Amérique ( American chestnut ).

Fagus

61 Fagus grandifolia hêtre à grandes feuilles ( hêtre américain, American beech ).

.........................................................................................................................................

Quercus

57 Quercus rubra chêne rouge ( Northern red oak ).

.........................................................................................................................................

58 Quercus bicolor chêne bicolore ( Swamp white oak).

.........................................................................................................................................

60 Quercus macrocarpa chêne à gros fruits ( Burr oak, mossy-cup oak ).

.........................................................................................................................................

59 Quercus alba chêne blanc ( White oak, eastern white oak ).

.........................................................................................................................................

Quercus robur ( Syn. Quercus pedunculata )

chêne pédonculé ( chêne anglais, English oak, pedunculate oak ).

.........................................................................................................................................

BETULACEAE

Alnus

Frankiaplantesactinorhiennes

53 Alnus rugosa ( Syn. Alnus incana subsp. rugosa ) aulne rugueux ( Swamp alder ).

.........................................................................................................................................

52 Alnus crispa ( Syn. Alnus viridis subsp. crispa) aulne crispé ( Mountain alder ).

.........................................................................................................................................

447 Alnus rubra aulne rouge ( Red alder ).

.........................................................................................................................................

Alnus glutinosa aulne d'Europe ( European alder ).

Betula

51 Betula alleghaniensis bouleau jaune ( merisier, Yellow birch ).

................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

439 Betula papyrifera bouleau à papier, bouleau blanc ( Paper birch, canoe birch, white birch ).

.........................................................................................................................................

49 Betula populifolia bouleau à feuilles de peuplier, bouleau gris ( Gray birch, fire birch ).

.........................................................................................................................................

489 Betula glandulosa bouleau glanduleux ( Dwarf birch, resin birch ).

.........................................................................................................................................

535 Betula pumila bouleau nain ( Bog birch, dwarf birch ).

.........................................................................................................................................

Carpinus

56 Carpinus caroliniana charme de Caroline ( bois de fer, American hornbeam ).

.........................................................................................................................................

Ostrya

54 Ostrya virginiana ostryer de Virginie ( Eastern hop hornbeam, ironwood ).

.........................................................................................................................................

Corylus

55 Corylus cornuta noisetier à long bec ( coudrier, Beaked haze ).

....................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Corylus avellana avelinier ( European hazel, hazelnut ).

Casuarinales ORDRE

CASUARINACEAE

Casuarina

Frankiaplantesactinorhiennes

Casuarina equisetifolia filao à feuilles de prêle ( Australian-pine, horsetail casuarina ).

.........................................................................................................................................

"""""""""""""""""" """""""""""""""""

III. Caryophyllidae SOUS-CLASSE

Caryophyllales ORDRE

PORTULACACEAE

Claytonia

86 Claytonia caroliniana Claytonie de Caroline ( Spring beauty ).

.........................................................................................................................................

POLYGONACEAE

Rumex

528 Rumex acetosella Petite oseille, surette (à saveur acide).

Polygonum

Polygonum persicaria Renouée persicaire ( tache pourpre).

Polygonum sagittatum Renouée sagittée, gratte-cul ( tige piquante avec aiguillons).

Polygonum cuspidatum Renouée japonaise, bamboo japonais ( plante introduite).

IV. Dilleniidae SOUS-CLASSE

Malvales ORDRE
MALVACEAE

Malva

Malva moschata Mauve musquée ( naturalisée).

Malva neglecta Mauve négligée.

TILIACEAE

Tilia

165 Tilia americana Tilleul d'Amérique ( bois blanc, American linden, Basswood ).

.........................................................................................................................................

Tilia cordata Tilleul européen.

Nepenthales ORDRE
SARRACENIACEAE

Sarracenia

102 Sarracenia purpurea Sarracénie pourpre ( Pitcher-plant ).

.........................................................................................................................................

DROSERACEAE

Drosera

109 Drosera rotundifolia Rossolis à feuilles rondes.

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Drosera intermedia Rossolis à feuilles spatulées.

.............................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Violales ORDRE
CISTACEAE

Hudsonia

Hudsonia tomentosa Hudsonie tomenteuse

..............arbuste à fleurs jaunes, feuilles écailleuses, capsules, dunes)...........

.........................................................................................................................................

VIOLACEAE

Viola

115 Viola canadensis Violette du Canada.

.........................................................................................................................................

113 Viola incognita Violette méconnue ( large-leaved white violet ) .

.........................................................................................................................................

112 Viola pallens Violette pâle ( Northern white violet ).

114 Viola pensylvanica Violette de Pennsylvanie ( yellow violet ).

.........................................................................................................................................

111 Viola septentrionalis Violette septentrionale ( Northern blue violet ).

.........................................................................................................................................

CUCURBITACEAE

Cucurbita

Cucurbita pepo Citrouille.

Echinocystis

Echinocystis lobata échinocystis lobé( concombre sauvage, concombre grimpant ).

.........................................................................................................................................

Salicales ORDRE
SALICACEAE

Salix

77 Salix discolor Saule discolore ( chaton, Pussy willow ).

.........................................................................................................................................

74 Salix fragilis Saule fragile ( crack willow ).

.........................................................................................................................................

421 Salix nigra Saule noir ( Black willow ).

76 Salix pyrifolia Saule à feuilles de poirier.

...............................tourbières....................................................................................

.........................................................................................................................................

490 Salix humilis Saule humble ( bush willow ).

498 Salix alba Saule pleureur.

.........................................................................................................................................

Populus

70 Populus grandidentata Peuplier à grandes dents ( large-toothed Aspen poplar ).

.........................................................................................................................................

69 Populus balsamifera Peuplier baumier ( liard, balsam poplar ).

.........................................................................................................................................

72 Populus deltoides Peuplier à feuilles deltoïdes ( Cottonwood ).

.........................................................................................................................................

71 Populus tremuloides Peuplier faux-tremble ( faux tremble, aspen poplar ).

.........................................................................................................................................

68 Populus alba Peuplier blanc ( white poplar ).

.........................................................................................................................................

73 Populus nigra Peuplier noir, peuplier de Lombardie ( peuplier d'Italie, Lombardy poplar ).

.........................................................................................................................................

Populus x jackii Voir peuplier hybride

Ericales ORDRE
EMPETRACEAE

Empetrum

225 Empetrum nigrum Camarine noire ( graines noires, Black crowberry ).

.........................................................................................................................................

ERICACEAE

Andromeda

224 Andromeda glaucophylla ( syn. Andromeda polifolia ) Andromède glauque

.........................................................................................................................................

Cassandra

323 Cassandra calyculata ( Syn. Chamaedaphne calyculata ) Cassandre caliculé ( Leatherleaf ).

..........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Chimaphila

203 Chimaphila umbellata Chimaphile à ombelle.

..................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Epigaea

220 Epigaea repens Épigée rampante ( fleur de mai).

................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Gaultheria

221 Gaultheria procumbens Gaulthérie couchée ( Thé des bois, Wintergreen ).

........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

212 Gaultheria hispidula ( Syn Chiogenes hispidula ) Gaulthérie hispide ( petit thé, snowberry ).

....................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Kalmia

222 Kalmia angustifolia Kalmia à feuilles étroites ( crevard de moutons ).

.........................................................................................................................................

223 Kalmia polifolia Kalmia à feuilles d'Andromède ( Swamp Laurel ).

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Ledum

210 Ledum groenlandicum (Syn. Rhododendron groenlandicum ) Lédon du Groenland ( Thé du Labrador ).

...............................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Rhododendron

219 Rhododendron canadense Rhododendron du Canada, (Rhodora).

.................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Vaccinium

218 Vaccinium angustifolium Airelle à feuilles étroites, bleuets.

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

217 Vaccinium myrtilloides Airelle fausse-myrtille, bleuets

..............................................................................................................

.........................................................................................................................................

216 Vaccinium corymbosum Airelle en corymbe.

542 Vaccinium uliginosum Airelle des marécages, bleuets,

.....................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

214 Vaccinium oxycoccos Airelle canneberge ( Atoca, atocas, Small cranberry ).

.........................................................................................................................................

215 Vaccinium macrocarpon Airelle à gros fruits ( gros atocas ).

.........................................................................................................................................

213 Vaccinium vitis-idaea Airelle ( Mountain Cranberry ).

.........................................................................................................................................

Arbutus

Arbutus menziesii Madrone

..(baie rouge-orangée en grappe, arbre à feuilles persistentes)...................................

.........................................................................................................................................

PYROLACEAE

Pyrola

204 Pyrola uniflora ( Syn Moneses uniflora) Monésès uniflore ( One-flowered wintergreen ).

.................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

207 Pyrola elliptica Pyrole elliptique.

.........................................................................................................................................

208 Pyrola secunda Pyrole unilatérale.

.........................................................................................................................................

205 Pyrola asarifolia Pyrole à feuille d'Asaret ( wintergreen ).

MONOTROPACEAE

Monotropa

201 Monotropa uniflora Monotrope uniflore ( indian-pipe) .

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

202 Monotropa hypopithys Monotrope du pin ( pine-sap).

.........................................................................................................................................

Primulales ORDRE

PRIMULACEAE

Trientalis

200 Trientalis borealis Trientale boréale ( Star flower ).

.....................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Lysimachia

Lysimachia terrestris Lysimaque terrestre

Capparales ORDRE

BRASSICACEAE (Cruciferae , Crucifères )

Brassica

Brassica nigra Moutarde noire

Brassica kaber Moutarde des champs

Dentaria

106 Dentaria diphylla ( syn. Cardamine diphylla ) Dentaire à deux feuilles.

.........................................................................................................................................

107 Dentaria laciniata Dentaire laciniée.

.........................................................................................................................................

108 Dentaria maxima Dentaire géante

V. Rosidae SOUS-CLASSE

Rosales ORDRE

SAXIFRAGACEAE

Mitella

125 Mitella nuda Mitrelle nue.

.........................................................................................................................................

124 Mitella diphylla Mitrelle à deux feuilles.

.........................................................................................................................................

Tiarella

123 Tiarella cordifolia Tiarelle cordifoliée.

.........................................................................................................................................

Ribes

322 Ribes glandulosum Gadellier glanduleux ( fetid currant ).

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

120 Ribes hirtellum Groseillier hérissé ( Groseillier à maquereaux ).

.........................................................................................................................................

116 Ribes lacustre Gadellier lacustre ( swamp currant ).

.........................................................................................................................................

118 Ribes triste Gadellier amer ( red currant ).

.........................................................................................................................................

119 Ribes cynosbati Groseillier des chiens ( wild gooseberry ).

.........................................................................................................................................

ROSACEAE

Fragaria

412 Fragaria virginiana Fraisier de Virginie, ( fraisier des champs, strawberry ).

.........................................................................................................................................

Amelanchier

128 Amelanchier laevis Amélanchier glabre ( petite poires ).

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

129 Amelanchier bartramiana Amélanchier de Bartram ( petites poires ).

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Aronia

130 Aronia melanocarpa Aronia noire ( gueules noires, black chokeberry ).

.........................................................................................................................................

Crataegus

126 Crataegus submollis Aubépine ( cenellier ),

......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Prunus

( Voir: chancre nodule noir Apiosporina morbosa )

136 Prunus virginiana Cerisier de Virginie ( cerisier à grappes, choke cherry ).

.........................................................................................................................................

134 Prunus pensylvanica Cerisier de Pennsylvanie (petit merisier, arbre à petites merises ).

.........................................................................................................................................

135 Prunus serotina Cerisier tardif.

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

467 Prunus nigra Prunier noir ( prunier du Canada ).

.........................................................................................................................................

Pyrus

Pyrus communis Poirier.

Malus

Malus pumila Pommier nain, pommier sauvage.

Malus sylvestris Pommier sauvage d'Europe.

Geum

153 Geum macrophyllum Benoîte à grandes feuilles ( avens ).

.........................................................................................................................................

151 Geum rivale Benoîte des ruisseaux.

.........................................................................................................................................

Potentilla

146 Potentilla palustris Potentille palustre ( cinquefoil ).

148 Potentilla tridentata Potentille tridentée ( three-toothed Cinquefoil ).

.........................................................................................................................................

Potentilla argentea Potentille (feuille tomenteuse à l'endos).

Rosa

141 Rosa blanda Rosier sauvage ( églantier, wild rose ).

.........................................................................................................................................

Rubus

143 Rubus chamaemorus Ronce petit-mûrier ( plaquebières, chicoutés ).

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

145 Rubus idaeus (Syn. Rubus strigosus ) Framboisier ( Raspberry ).

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

142 Rubus odoratus Ronce odorante ( framboisier sauvage, flowering raspberry ).

.........................................................................................................................................

144 Rubus pubescens Ronce pubescente ( Dwarf Raspberry ).

.........................................................................................................................................

Rubus hispidus Ronce hispide ( tige piquante rampante).

Rubus occidentalis Ronce pubescente ( catherinettes, Black-berry) .

Sanguisorba

149 Sanguisorba canadensis Sanguisorbe du Canada.

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Sorbus

132 Sorbus decora Sorbier décoratif ( sorbier des montagnes ),

.........................................................................................................................................

131 Sorbus americana Sorbier d'Amérique ( cormier ).

... ........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

133 Sorbus aucuparia Sorbier des oiseaux ( european mountain ash).

Spiraea

139 Spiraea latifolia ( syn. Spiraea alba ) Spirée à larges feuilles ( thé du Canada).

.........................................................................................................................................

138 Spiraea tomentosa Spirée tomenteuse

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Dalibarda

150 Dalibarda repens Dalibarde rampante.

.........................................................................................................................................

Physocarpus

137 Physocarpus opulifolius (Syn. Spiraea opulifolia ) Physocarpe.

...................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Fabales ORDRE

CAESALPINIACEAE ( Syn. Leguminoseae Légumineuses)

Gleditsia

154 Gleditsia triacanthos Févier à trois épines ( Honey locus ).

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Gymnocladus

471 Gymnocladus dioicus Chicot févier, Kentucky coffee-tree.

FABACEAE ( Syn. Leguminoseae Légumineuses ) ( Syn.ancien Papilionaceae)

Lathyrus

Lathyrus latifolius Gesse à feuilles larges ( pois vivace ).

.........................................................................................................................................

Lathyrus maritimus Gesse maritime ( pois de mer ).

Caragana

Caragana arborescens Pois de Sibérie (Siberian pea-tree ).

.........................................................................................................................................

Robinia

Robinia pseudoacacia Robinier ( acacia blanc, Black locust ).

.........................................................................................................................................

Trifolium

Trifolium pratense Trèfle des prés, clover.

Trifolium arvense

Trifolium repens

Lotus

Lotus corniculatus Lotier corniculé (fleur jaune et orangée).

Medicago

Medicago sativa Alfalfa, luzerne.

Medicago lupulina Luzerne, lupuline.

Melilotus

Melilotus officinalis Mélilot.

Vicia

Vicia cracca Vesce jargeau, cow vetch.

Amphicarpa

Amphicarpa bracteata Amphicarpe (tige pubescente volubile).

Apios

Apios americana

Desmodium

Desmodium canadense Desmodie du Canada

.........................................................................................................................................

Proteales ORDRE

ELAEAGNACEAE

Shepherdia

159 Shepherdia canadensis Shepherdie du Canada, ( Buffalo berry )

...................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Frankia plante actinorhienne

Elaeagnus

Elaeagnus angustifolia Olivier de Russie ( Olivier de bohême, chalef à feuilles étroites, Russian-olive ).

.........................................................................................................................................

Frankia plante actinorhienne

Myrtales ORDRE

THYMELAEACEAE

Dirca

158 Dirca palustris Dirca des marais

..............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

MYRTACEAE

Eucalyptus

Eucalyptus spp.

ONAGRACEAE

Circaea

162 Circaea alpina Circée alpine.

160 Circaea lutetiana Circée de Lutèce

Epilobium

163 Epilobium angustifolium Épilobe à feuilles étroites ( bouquets rouges, Fireweed ).

.................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

LYTHRACEAE

Lythrum

Lythrum salicaria Salicaire commune.

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Cornales ORDRE

CORNACEAE

Cornus

189 Cornus canadensis Cornouiller du Canada ( quatre-temps, Dwarf Cornel ).

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

192 Cornus alternifolia Cornouiller à feuilles alternes.

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

191 Cornus stolonifera (Syn. Cornus sericea, Cornus occidentalis) Cornouiller stolonifère ( Hart rouge, red-osier ).

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

478 Cornus florida Cornouiller fleuri, ( Eastern flowering dogwood ).

Cornus nuttallii Cornouiller du Pacifique.

Nyssa

477 Nyssa sylvatica Gommier noir ( toupélo, Black gum ).

Celastrales ORDRE

CELASTRACEAE

Celastrus

182 Celastrus scandens Célastre grimpant ( bourreau des arbres ).

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Euonymus

Euonymus atropurpureus Fusain pourpre.

AQUIFOLIACEAE

Ilex

181 Ilex verticillata Houx verticillé

.... ...............................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Ilex aquifolium Houx commun, English Holly.

Ilex opaca

Nemopanthus

180 Nemopanthus mucronatus Némopanthe mucroné ( faux houx )

.........................................................................................................................................

Rhamnales ORDRE

RHAMNACEAE

Rhamnus

186 Rhamnus alnifolia Nerprun à feuilles d'aulne.

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

185 Rhamnus catharticus Nerprun cathartique

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

VITACEAE

Vitis

187 Vitis riparia Vigne des rivages ( raisin sauvage, lierre )

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Vitis X spp.

Feuilles de quelques cépages cultivés au Québec:

(voir) Kay Gray,Van Buren, Vidal, Beta, Cayuga, Eona, St Croix,

DeChaunac, Concord, Maréchal Foch, Groningen, Geisenheim GM

Parthenocissus

188 Parthenocissus quinquefolia Parthénocisse à cinq folioles ( vigne vierge, Virginia creeper ),

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Sapindales ORDRE

HIPPOCASTANACEAE

Aesculus

500 Aesculus hippocastanum Marronnier d'Inde ( marronnier commun, Horsechestnut ).

.........................................................................................................................................

ACERACEAE

Acer

172 Acer spicatum Érable à épis ( plaine bâtarde ).

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

171 Acer pensylvanicum Érable de Pennsylvanie ( bois d'orignal, bois barré, moosewood, striped, Maple ).

.........................................................................................................................................

170 Acer negundo Érable négondo ( érable à Giguère, Box elder ).

.........................................................................................................................................

174 Acer rubrum Érable rouge ( plaine, red Maple ).

.........................................................................................................................................

176 Acer saccharum Érable à sucre, ( sugar Maple ).

.........................................................................................................................................

177 Acer nigrum Érable noir, black Maple.

.........................................................................................................................................

173 Acer saccharinum Érable argenté ( plaine blanche, silver Maple).

.........................................................................................................................................

537 Acer platanoides Érable de Norvège ( Norway Maple. )

.........................................................................................................................................

475 Acer macrophyllum Érable à grandes feuilles ( bigleaf Maple ).

.........................................................................................................................................

Acer circinatum Érable circiné.

ANACARDIACEAE

Rhus

168 Rhus typhina Sumac vinaigrier

..................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

169 Rhus radicans ( Syn. Toxicodendron radicans, Rhus toxicodendron)

Sumac grimpant ( herbe à la puce, Poison Ivy ).

.. ........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Toxicodendron

Toxicodendron vernix ( Syn.Rhus vernix)

RUTACEAE

Zanthoxylum

167 Zanthoxylum americanum Clavalier d'Amérique

Ptelea

Ptelea trifoliata Ptéléa trifolié

Swietenia

Swietenia mahagoni Acajou d'Amérique, Mahogony West Indies.

STAPHYLEACEAE

Staphylea

Staphylea trifolia Staphylier à trois folioles.

Geraniales ORDRE

OXALIDACEAE

Oxalis

166 Oxalis montana Oxalide de montagne ( wood sorrel ).

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Oxalis stricta Oxalide dressée ( surette ).

BALSAMINACEAE

Impatiens

179 Impatiens capensis Impatiente du Cap

.....................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Impatiens pallida Impatiente pâle

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Apiales ORDRE

ARALIACEAE

Aralia

196 Aralia nudicaulis Aralie à tige nue ( salsepareille ).

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

197 Aralia hispida Aralie hispide ( salsepareille ).

195 Aralia racemosa Aralie à grappe ( grande salsepareille ).

.........................................................................................................................................

Panax

Panax quinquefolius Ginseng à cinq folioles.

.........................................................................................................................................

194 Panax trifoliusPetit ginseng à trois folioles.

.........................................................................................................................................

Hedera

Hedera helix Lierre anglais, ( English Ivy ).

APIACEAE ( Syn Umbelliferea ) Ombellifères .

Daucus

Daucus carota Carotte sauvage.

Osmorhiza

199 Osmorhiza claytoni Osmorhize de Clayton.

Heracleum

Heracleum maximum Grande berce.

Angelica

Angelica atropurpurea Angélique pourpre.

Santalales ORDRE

SANTALACEAE

Comandra

Comandra livida Comandre livide.

Comandra richardsiana Comandre de Richards.

LARANTHACEAE

Arceuthobium

Arceuthobium pussilum Arceuthobie naine ( (sur conifères) petit gui, Eastern dwarf mistletoe ).

Euphorbiales ORDRE

EUPHORBIACEAE

Euphorbia

Euphorbia cyparissias Euphorbe ( plante à jus laiteux ).

Hevea brasiliensis Caoutchouc

VI. Asteridae SOUS-CLASSE

Gentianales ORDRE

APOCYNACEAE

Apocynum

238 Apocynum androsaemifolium Apocyn à feuilles d'Andromède ( Spreading Dogbane ).

Apocynum cannabinum Apocyn chanvrin (fleur blanc-verdâtre, rivage).

ASCLEPIADACEAE

Asclepias

Asclepias syriaca Asclépiade commune ( petits cochons de lait ).

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Asclepias incarnata Asclépiade incarnate, swamp milkweed.

GENTIANACEAE

Gentiana

507 Gentiana linearis Gentiane à feuilles linéaires (capsule).

Gentiana andrewsii

Solanales ORDRE

MENYANTHACEAE

Menyanthes

236 Menyanthes trifoliata Ményanthe trifolié, ( herbe à canards, trèfle d'eau ),

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

SOLANACEAE

Solanum

Solanum dulcamara Morelle douce-amère, Climbing nightshade (corolle violette, baies rouges).

Solanum tuberosum Pomme de terre, patate.

Solanum lycopersicum Tomate

Datura stramonium Pomme épineuse.

CONVOLVULACEAE

Convolvulus

Convolvulus sepium Liseron des haies ( capsule).

Convolvulus arvensis Liseron des champs ( tige courte, capsule).

CUSCUTACEAE

Cuscuta

Cuscuta gronovii Cuscute (tige filamenteuse sans racine, capsule, parasite).

Lamiales ( Scrophulariales) ORDRE

OLEACEAE (Fraxinaceae) Olivacées

Olea

Olea europaea Olivier

Fraxinus

239 Fraxinus americana Frêne d'Amérique ( frêne blanc, White ash ).

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

240 Fraxinus pennsylvanica Frêne de Pennsylvanie ( frêne rouge, Red ash).

.......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

241 Fraxinus nigra Frêne noir, ( frêne gras, Black ash ).

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Fraxinus excelsior Frêne européen (9 à 15 folioles sessiles).

Syringa

Syringa vulgaris Lilas commun ( lilas vulgaire, Lilac ).

.........................................................................................................................................

Forsythia

Forsythia suspensa

Chionanthus

Chionanthus virginicus Chionanthe de Virginie ( Fringetree ).

SCROPHULARIACEAE

Linaria

Linaria vulgaris Linaire vulgaire ( plante vivace, capsule).

Chelone

231 Chelone glabra Galane glabre.

Euphrasia

Euphrasia canadensis Euphraise du Canada (capsule).

Gerardia

Gerardia paupercula (Syn. Gerardia paupercula ssp. borealis) Gérardie appauvrie

( fleur rose velue à la gorge, tourbière, rivage).

OROBANCHACEAE

Epifagus

232 Epifagus virginiana Épifage de Virginie ( Beechdrops ).

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Orobanche

Orobanche uniflora Orobanche uniflore ( plante pubescente, parasite, fleur blanche).

Conopholis

Conopholis americana ( Fleur jaune pâle, parasite du chêne rouge ) .

BIGNONIACEAE

Catalpa

Catalpa speciosa Catalpa remarquable, catalpa de l'ouest, Northern catalpa.

Catalpa bignonioides Catalpa commun, catalpa de Caroline, Southern catalpa

LENTIBULARIACEAE

Utricularia

Utricularia cornuta Utriculaire cornue ( Plante terrestre, rhizomes, fleur jaune, capsule).

Utricularia vulgaris Utriculaire vulgaire ( Plante aquatique flottante, fleur jaune, capsule, utricules).

Pinguicula

Pinguicula vulgaris Grassette vulgaire ( fleur bleue, capsule, rosette basilaire, rochers).

LAMIACEAE (Syn. Labiatae )

Galeopsis

Galeopsis tetrahit Galéopside à tige carrée ( feuille pubescente).

Lycopus

Lycopus uniflorus Lycope uniflore ( fleurs verticillées, lieux humides, forêt coniférienne).

Lycopus americanus Lycope d'Amérique ( fleurs en glomérules, axillaires, feuilles incisées).

Mentha

Mentha canadensis Menthe du canada, american mint.

Mentha spicata Menthe à épis, baume, spearmint.

Mentha piperita Menthe poivrée, peppermint ( épis teminal, feuilles pétiolées).

Prunella

Prunella vulgaris Prunelle vulgaire, brunelle.

Satureja

Satureja vulgaris Sarrriette vulgaire, basil weed ( plante velue, fleurs en glomérules, vivace).

Rubiales ORDRE

RUBIACEAE

Cephalanthus

242 Cephalanthus occidentalis Céphalanthe ( arbuste, fleurs blanches en boule).

Galium

245 Galium triflorum Gaillet à 3 fleurs ( feuilles verticillées par 6, fleur verdâtre, fruit hispide, bois rocheux).

Galium asprellum Gaillet piquant ( lieux humides).

Mitchella

243 Mitchella repens Mitchella rampant ( pain de perdrix, Partridge berry ).

.........................................................................................................................................

Coffaea

Coffaea arabica Café, coffee.

Dipsacales ORDRE

CAPRIFOLIACEAE

Lonicera

255 Lonicera canadensis Chèvrefeuille du Canada ( Honey suckle ).

.........................................................................................................................................

Diervilla

254 Diervilla lonicera Dièreville chèvrefeuille.

.........................................................................................................................................

Sambucus

247 Sambucus canadensis Sureau du Canada ( sureau blanc, Canadian Elder ).

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

248 Sambucus pubens Sureau pubescent ( sureau rouge, red-berried Elder ).

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Sambucus cerulea Sureau bleu ( arbuste) .

Linnaea

249 Linnaea borealis Linnée boréale ( twin-flower )

..................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Viburnum

250 Viburnum alnifolium Viorne à feuilles d'aulne

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

253 Viburnum cassinoides Viorne cassinoïde ( Alisier ).

..................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

251 Viburnum trilobum Viorne trilobée ( Pimbina, Cranberry-tree ).

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

252 Viburnum edule Viorne comestible.

......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Plantaginales ORDRE

PLANTAGINACEAE

Plantago

Plantago major Grand plantain( hampe)

Plantago lanceolata Plantain lancéolé, herbes à coutures.

Plantago maritima Plantain maritime.

Asterales ORDRE

ASTERACEAE (Compositae)

Chrysanthemum

Chrysanthemum leucanthemum (syn.Chrysanthemum vulgare) Chrysanthème leucanthème (marguerite,Ox-eye Daisy).

Aster

271 Aster umbellatus Aster à ombelles.

272 Aster macrophyllus Aster à grandes feuilles ( pétouane ).

.........................................................................................................................................

274 Aster puniceus Aster ponceau ( Red-stalked Aster).

275 Aster acuminatus Aster acuminé.

Anaphalis

261 Anaphalis margaritacea Anaphale marguerite (I mmortelle).

Eupatorium

265 Eupatorium maculatum Eupatoire maculée.

......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Petasites

262 Petasites palmatus Pétasite palmé.

.........................................................................................................................................

Solidago

267 Solidago flexicaulis Verge d'or à tige zigzaguante ( Zigzag-stemmed golden-rod ).

.........................................................................................................................................

268 Solidago macrophylla Verge d'or à grandes feuilles, Large-leaved golden-rod.

269 Solidago canadensis Verge d'or du Canada, golden-rod.

270 Solidago rugosa Verge d'or rugueuse, Rough golden-rod.

Tussilago

Tussilago farfara Tussilage farfara ( Pas d'âne ).

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Taraxacum

Taraxacum officinale Pissenlit

.........................................................................................................................................

Ambrosia

Ambrosia trifida Grande herbe à poux.

Ambrosia artemisiifolia Herbe à poux.

Campanulales ORDRE

CAMPANULACEAE

Campanula

257 Campanula rotundifolia Campanules à feuilles rondes ( basilaires, fleur bleue, capsule, lieux humides).

Campanula rapunculoides Campanule.

Lobelia

Lobelia kalmii Lobélie de Kalm ( fleurs en grappe, capsule, rivages).

Lobelia inflata Lobélie gonflée ( feuilles ovales, capsule gonflée, champs et bois secs).

508 Lobelia dortmanna Lobélie de Dortmann, water lobelia ( bord de lac).

( Angiospermes, feuillus ) selon Cronquist, 1998

II. Liliopsida CLASSE

Les familles, les genres et les noms communs.

I. Alismatidae SOUS-CLASSE

Alismatales ORDRE

ALISMATACEAE

Sagittaria

530 Sagittaria latifolia Sagittaire latifoliée ( Broad-leaved arrow-leaf ).

.........................................................................................................................................

Alisma

Alisma gramineum Alisma graminoïde, Grass-leaved water plantain.

Alisma triviale (Syn. Alisma plantago-aquatica ) Alisma commun, Common water-plantain.

BUTOMACEAE

Butomus

Butomus umbellatus Butome à ombelle, jonc fleuri, flowering rush ( rivage).

POTAMOGETONACEAE

Potamogeton

Potamogeton crispus (Syn. Potamogeton pectinatus) Potamot crispé, curly pond weed.

JUNCAGINACEAE

Triglochin

Triglochin maritima Troscart maritime, Seaside arrow grass.

Triglochin palustris Troscart des marais, Marsh Arrow-grass ( tourbières, rivage),

Hydrocharitales ORDRE

HYDROCHARITACEAE

Elodea canadensis

Elodea canadensis Élodée du Canada ( Canada water weed ),

..( plante submergée, fleur dioïque blanche pédonculée)...............................................................

.........................................................................................................................................

II. Arecidae SOUS-CLASSE

Arales ORDRE

ARACEAE

Arisaema

319 Arisaema atrorubens ( Syn. Arisaema triphyllum ) Arisème rouge foncé ( petit prêcheur, Jack-in-the-pulpit ).

.........................................................................................................................................

Calla

320 Calla palustris Calla des marais ( Water Arum )..

.........................................................................................................................................

Symplocarpus

321 Symplocarpus foetidus Symplocarpe fétide ( tabac du diable, chou puant, Skunk cabbage )..

.........................................................................................................................................

LEMNACEAE

Lemna

Lemna minor Lenticule mineure ( lentille d'eau, lesser duckweed, ((eaux stagnantes) ).

Arecales ORDRE

ARECACEAE ( Syn. Palmae )

Cocos

Cocos nucifera Cocotier

III. Commelinidae SOUS-CLASSE

Cyperales ORDRE

CYPERACEAE

Cyperus

Cyperus esculentus Souchet comestible.

Eriophorum

300 Eriophorum spissum Linaigrette dense ( Cotton-grass).

.....................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Eriophorum tenellum Linaigrette ténue ( Filiform cotton-grass ).

...........................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Scirpus

Scirpus hudsonianus Scirpe hudsonien

Scirpus cespitosus Scirpe gazonnant

Carex

344 Carex scoparia Carex à balais ( laîche, Broom Sedge ).

.........................................................................................................................................

448 Carex brunnescens Carex brunâtre ( Brownish Sedge).

Carex canescens Carex blanchâtre ( Silvery Sedge).

348 Carex plantaginea Carex plantain ( Plantain-leaved Sedge).

336 Carex trisperma Carex trisperme

Carex lenticularis Carex lenticulaire

501 Carex rostrata

Carex castanea

Carex paleacea Carex paléacé ( Scaly sedge).

Carex limosa

POACEAE (Gramineae)

Phleum

Phleum pratense Phléole des prés, mil

Phragmites

358 Phragmites communis Roseau commun (chaume, Reed grass ).

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Cinna

306 Cinna latifolia Cinna à large feuilles ( Wide-leaved.).

Calamagrostis

305 Calamagrostis canadensis Foin bleu (Reed-grass).

Spartina

345 Spartina pectinata Spartine pectinée ( foin de grève).

Glyceria

518 Glyceria canadensis Glycérie du Canada ( Mannagrass ).

Milium

308 Milium effusum Millet

Oryzopsis

346 Oryzopsis asperifolia

Festuca

Festuca rubra Fétuque rouge

Festuca elatior Fétuque élevée.

Agropyron

Agropyron repens Agropyron rampant ( chiendent ).

Joncales ORDRE

JUNCACEAE

Juncus

Juncus effusus Jonc épars ( Common rush).

Juncus filiformis Jonc filiforme

Juncus balticus Jonc de la Baltique (

Typhales ORDRE

TYPHACEAE

Typha

562 Typha latifolia Typha à feuilles larges ( quenouilles, massette, Broad-leaved Cat-tail ).

..................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

561 Typha angustifolia Typha à feuilles étroites ( quenouilles, massette, Narrow-leaved Cat-tail ).

...................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

IV. Zingiberidae SOUS-CLASSE

Bromeliales ORDRE

BROMELIACEAE

Ananas

Ananas comosus

V. Liliidae SOUS-CLASSE

Liliales ORDRE

LILIACEAE

Allium

293 Allium tricoccum Ail des bois ( ail sauvage, Wild Leek ).

...................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Clintonia

282 Clintonia borealis Clintonie boréale ( Yellow Clintonia ).

....................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Asparagus

Asparagus officinalis Asperge

Erythronium

291 Erythronium americanum Érythrone d'amérique ( ail doux ).

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Lilium

292 Lilium canadense Lis du Canada ( Wild Yellow Lily ).

...( bulbe, capsule)...................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Maianthemum

283 Maianthemum canadense Maïanthème du Canada ( Wild lily of the valley ).

.........................................................................................................................................

Medeola

281 Medeola virginiana Médéole de Virginie, ( concombre sauvage, Indian cucumber root ).

.........................................................................................................................................

Polygonatum

276 Polygonatum pubescens Sceau de Salomon ( Hairy Solomon's seal ).

.........................................................................................................................................

Smilacina

284 Smilacina racemosa ( syn. Maianthemum racemosum ) Smilacine à grappes.

.........................................................................................................................................

285 Smilacina stellata Smilacine étoilée ( Star-flowered seal ),

...............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

286 Smilacina trifolia Smilacine trifoliée ( Three-leave False Solomon's seal ).

.....................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Streptopus

288 Streptopus roseus ( syn. Streptopus lanceolatus ) Streptope rose

...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

287 Streptopus amplexifolius Streptope amplexicaule

.....................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Trillium

279 Trillium erectum Trille dressé (trille rouge, Ill-scented trillium )

.........................................................................................................................................

277 Trillium grandiflorum Trille grandiflore ( trille blanc, Large-flowered trillium.)

.........................................................................................................................................

280 Trillium undulatum Trille ondulé ( Painted trillium ).

.........................................................................................................................................

278 Trillium cernuum Trille penché ( Nodding trillium ).

.........................................................................................................................................

Uvularia

289 Uvularia grandiflora Uvulaire grandiflore ( Large-flowered Bellwort ).

.........................................................................................................................................

290 Uvularia sessilifolia Uvulaire à feuilles sessiles ( Sessile-leaved Bellwort ).

.........................................................................................................................................

Veratrum

Veratrum viride Vérâtre vert ( vératrine, tabac du diable, American White Hellebore ).

.............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

IRIDACEAE

Iris

295 Iris versicolor Iris versicolore ( Large-Blue-flag

.........................................................................................................................................

Sisyrinchium

296 Sisyrinchium angustifolium Bermudienne à feuilles étroites ( Blue-eye Grass ).

PONTEDERIACEAE

Pontederiaceae

Pontederia cordata Pontédérie cordée

.........................................................................................................................................

AGAVACEAE

Agave

Agave americana ( Plante grasse , désert).

Yucca

Yucca filamentosa

Orchidales ORDRE

ORCHIDACEAE

Cypripedium

309 Cypripedium acaule Cypripède acaule ( sabot de la Vierge )

..............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

486 Cypripedium calceolus Cypripède jaune ( Yellow Lady's slipper ).

......................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

488 Cypripedium reginae Cypripède royal ( Royal Lady's slipper )

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

Corallorhiza

314 Corallorhiza maculata Corallorhize maculée ( Large Coral-root).

Goodyera

316 Goodyera repens Goodyérie rampante ( Creeping Rattlesnake Plantain).

Goodyera pubescens Goodyérie pubescente ( Hairy rattle-snake plantain).

Habenaria

Habenaria orbiculata Habénaire à feuilles orbiculaires ( Large round-leaved Orchis).

Pogonia

Pogonia ophioglossoides Pogonie langue-de-serpent

Spiranthes

Spiranthes romanzoffiana Spiranthe de Romanzoff

Spiranthes cernua Spiranthe penchée

^{Tous Droits Réservés ©
1996-2010}
^{Version du 1 septembre 2010}

Maurice.Lalonde@sbf.ulaval.ca